Por: Alejandro
En italiano se pone el “io” por delante de los demás pronombres, al contrario de lo que se hace en español. Eso explica la para mí acertada traducción del título.
View ArticlePor: Juan José
Hola Alejandro. Llevas razón. No obstante, yo creo que el título en castellano debiera mantener el vigor del YO en primer plano para mantenerse acorde con el contenido. Al menos, eso es lo que yo he...
View ArticlePor: Santi
Está bien identificar adolescencia, o juventud, con la estúpida apología de la misma, fundamentalmente, hoy en día, desde la publicidad y todo lo que la publicidad ha colonizado (toda estética es una...
View ArticlePor: Picoto
La madurez adulta es algo sobre lo que se puede construir. Una carrera profesional, una familia, una vida. La adolescencia no.
View ArticlePor: Santi
Pero en verdad, al igual que esa publicitada juventud de pureza de sentimientos, la ‘madurez adulta’ funciona en la realidad también para vender, por ejemplo, tanques o cachibaches tecnológicos que...
View ArticlePor: Juan José
Santi: Picoto expresa perfectamente mi reflexión. Sobre la proscripción del pensamiento sistémico también habría mucho que hablar. Yo creo que no es de los peores momentos. El evolucionismo, vía...
View Article